翻译二手车(懂和自行车有关英文的进来帮个忙)

现有五成新二手车出售。车身蓝色，带变速，前后闸灵敏，车胎完好，坐垫新换，十分柔软。

车左脚蹬曾有晃动，花2欧元紧过一次螺丝，其他一切良好。Now I have a 50% new second-hand bike for sales. It has blue frame, is provided with speed changable function. Its front and rear brakes are perfect, tyres are in good condition, seat is just replaced and very flexible.

The left and right pedals were loose at some time in the past, but they were tightened at a cost of 2 Euros. And other parts are all right.

现欲45欧元出售，并配车锁一把。也可不要车锁，价格为42

Now it is for sales at a price of 45 Euros,including a clock or 42 Euros excluding clock.

一旦售出，对于此车本身质量所出现的任何问题都不负责，对由于车身质量所产生的一切事故也全不负责。

Once it is sold I will not be resposible for any problems about the quality of this bike and also for any accidents caused due to the frame quality of the bike

她是系里唯一的一位喜欢弹钢琴的女孩子，译成英语。这是一部二手车，但是这部车的车况很好。译成英语。

不单要准确，还要简便、清晰。

最简单的：Minhang Used Car Market

谁都知道你在上海，minhang是闵行区，就不用写shanghai出来了；二手车其实就是used car用过的车，也包括三手四手。

英文翻译一句话谢谢..."我们再买二手车时应该先要对这辆车的性能，即行驶的里程数有个初步的了解。"

She is the only system to play the piano like a girl（她是系里唯一的一位喜欢弹钢琴的女孩子）

This is a second-hand car, but the car's vehicle in good（这是一部二手车，但是这部车的车况很好）

We must have a basic understanding to its performance, namely its mileage when we are about to buy a used car.