英语口译考试(国家翻译资格考试)

全国外语翻译证书考试-英语分为英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。

1、初级英语翻译资格证书（口译），考试费用：480元，考试时间：约30分钟。

2、初级英语翻译资格证书（笔译），考试费用：380元，考试时间：3小时。

3、中级英语翻译资格证书（口译），考试费用：680元，考试时间：约30分钟。

4、中级英语翻译资格证书（笔译），考试费用：580元.，考试时间：4小时。

5、高级英语翻译资格证书（口译），考试费用：1200元，考试时间：初试约30分钟。

6、高级英语翻译资格证书（笔译），考试费用：1200元，考试时间：4小时。

考试每年举行两次，3-4月报名5月考试，8-9月报名10月考试。具体考试时间为5月和10月的第四个周末。具体报名和考试时间以考前通知为准。

本考试有大纲，但不指定考试或复习范围，考试的重点为实际动笔、动口的能力。现已陆续出版一些口、笔译方面的教材，希望对提高大家的翻译水平有所帮助。现有去年首次考试的试题及分析集结成册出版发售，供考生参考。

北京外国语大学专门成立了翻译资格证书考试培训中心，负责培训工作。需要培训的考生可报名参加。

2023年口译考试报名时间是4月23日。

2023年春季外语口译证书第二阶段考试（口试）将于5月14日、21日和28日举行。本次考试采取线下面对面与线下机考相结合的形式，具体形式以准考证为准。考试报名自2023年4月23日14:00至4月28日15:00止，请务必在报名截止时间之前完成报名费用支付，否则报名无效。

口译考试介绍：

中口考试分笔试和口试，其中笔试基本上过了6级的人努把力应该是没问题的。可是，口试就有点难度了。下面具体说一下口试的考试流程。一般考试是在5月。

中口考试分2个部分，分别是topic，和interpretation，第一部分不难，说的题目有一个提纲的，就跟4，6级作文差不多会提示几点，如果是个有争论的题目，一般总是正，反2方的观点。然后讲讲想法。

口译考试复习技巧：

1、定位要明确恰当。

这里所说的“口译”，不仅仅限于“口头翻译”，而是要在听、说、读、写、译五个方面都达到较高的水平。

2、补充说话者的语气

有时为了传达语气，译员可以增加一些字词，或者调整译文来产生讲话人预期达到的效果。这些是笔译中不必考虑的。比如．英中贸易协会主席鲍威尔勋爵在欢迎江主席访问英国的宴会上说了一句话，笔头翻译如下就可以过关。

例：讲话原文： Mr. President, if you want to find friends of China, you can do no better than looking round here today, among members of CBBC（英中贸易协会）。

3、贵在坚持。

既然是培养和选拔新时期紧缺人才，当然有较高的要求，因此对于一般人说来就不会是随手可得的岗位证书。同时对于有一定英语基础的有志青年而言，只要认定方向，刻苦拼搏，不断总结经验，改进方法，坚持下去。

以上信息来自考试网。