北地绿化树(后皇嘉树，橘徕服兮是什么意思)

1、后皇嘉树，橘徕服兮是你天地孕育的橘树哟，生来就适应这方水土的意思。

2、出自战国时期屈原《橘颂》。

3、原文（节选）

后皇嘉树，橘徕服兮。

受命不迁，生南国兮。

深固难徙，更壹志兮。

绿叶素荣，纷其可喜兮。

4、译文

你天地孕育的橘树哟，生来就适应这方水土。 禀受了再不迁徙的使命，便永远生在南楚。

你扎根深固难以迁移，立志是多么地专一。 叶儿碧绿花儿素洁，意态又何其缤纷可喜。

创作背景

早在汉代以前，楚地江陵即已以产橘而闻名遐迩。不过橘树的习性也奇：只有生长于南土，才能结出甘美的果实，倘要将它迁徙北地，就只能得到又苦又涩的枳实了。

在深深热爱故国乡土的屈原看来，这种秉性，正可与自己矢志不渝的爱国情志相通。所以在他遭谗被疏、赋闲郢都期间，即以南国的橘树作为砥砺志节的榜样，深情地写下了这首咏物名作——《橘颂》。

《九章》是短篇抒情诗集，包括9篇作品。依王逸《楚辞章句》的次序是：《惜诵》、《涉江》、《哀郢》、《抽思》、《怀沙》、《思美人》、《惜往日》、《橘颂》、《悲回风》。这9篇的作者，定为屈原。

宋代洪兴祖则疑《思美人》、《惜往日》、《橘颂》、《悲回风》4篇非屈原作（《楚辞补注》）。明代许学夷也以《惜往日》、《悲回风》二篇非屈原口气，疑为唐勒、景差等人所作（《诗源辨体》）。

清代顾成天则定《惜诵》、《惜往日》二篇为河、洛间人所作(《读骚别论》)。而近人还有说《哀郢》为庄辛所作的（钱穆《先秦诸子系年》）。但所有这些怀疑，多以文气为判定真伪的标准，尚无确凿有力的证据。

百度百科-橘颂

百度百科-九章

杜甫《寒雨朝行视园树》“丹桔黄甘此地无”中“此”一作“北”，这种说法是不对的，因为园内都是杂树，没有丹桔黄甘这样的树木，所以说“此地无”。

《寒雨朝行视园树》

原文：

柴门杂树向千株，丹橘黄甘此地无。

江上今朝寒雨歇，篱中秀色画屏纡。

桃蹊李径年虽故，栀子红椒艳复殊。

锁石藤稍元自落，倚天松骨见来枯。

林香出实垂将尽，叶蒂辞枝不重苏。

爱日恩光蒙借贷，清霜杀气得忧虞。

衰颜更觅藜床坐，缓步仍须竹杖扶。

散骑未知云阁处，啼猿僻在楚山隅。

译文：

简陋的柴门对着许许多多的杂树，园里的丹橘黄柑在此地独一无二。今天早上江边的寒雨刚刚停下来，篱间的秀色简直就像画屏那般美。桃李栽种多年下面早已走出了路，黄栀子映着红花椒颜色真是鲜艳。

缠绕着石头的藤梢已自行落下来，参天松树忽然枯死空余傲骨嶙峋。挂满枝头香喷喷的柑橘快要摘尽，离开枝柯的叶子和果蒂不会复生。希望园树能沐浴温暖可爱的阳光，却要担心寒冷的清霜杀气的侵凌。

我容颜衰老更需要找个坐榻休息，缓慢地步行仍要依靠竹杖来扶持。可叹不能值宿散骑省而身登云阁，只是流落在这楚山僻角愁听猿啼。

扩展资料：

《寒雨朝行视园树》创作背景：

《寒雨朝行视园树》当作于唐代宗大历二年秋天，当时杜甫寓居在四川夔府。当年三月，杜甫迁居瀼西，耕种东屯的一部分公田，培育四十亩柑林，过着经营园林的生活。

各种果实在朝阳里闪烁着光辉。杜甫面对此情此景，一面感到丰收的喜悦，一面觉得流落荒僻之地，壮志难酬，十分孤寂，于是写下了这首排律。

《寒雨朝行视园树》作者简介：

杜甫，字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。

许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。

百度百科-寒雨朝行视园树